Epizody
První série: 1994-1995
| Název epizody | Originální název epizody | |
|---|---|---|
| 1 | Zrušená svatba | The One Where It All Began (také uváděno jako The One Where Monica Gets a Roommate) |
| 2 | Složité vztahy | The One With The Sonogram At The End |
| 3 | Konečně ten pravý | The One With The Thumb |
| 4 | Náplast na smutek | The One With George Stephanopoulos |
| 5 | Praní špinavého prádla | The One With The East German Laundry Detergent |
| 6 | Životní šance | The One With The Butt |
| 7 | Bez proudu | The One With The Blackout |
| 8 | Loučení s babičkou | The One Where Nana Dies Twice |
| 9 | Oběť reklamy | The One Where Underdog Gets Away |
| 10 | Opička | The One With The Monkey |
| 11 | Paní Bingová | The One With Mrs.Bing |
| 12 | Holka nebo kluk | The One With The Dozen Lasagnas |
| 13 | Bobule | The One With The Boobies |
| 14 | Na sv. Valentýna | The One With The Candy Hearts |
| 15 | Večeře | The One With The Stoned Guy |
| 16 | Dvojčata | The One With Two Parts - Part 1 |
| 17 | Správná rozhodnutí | The One With Two Parts - Part 2 |
| 18 | Hráči pokeru | The One With All The Poker |
| 19 | Hledá se opičák | The One Where Monkey Gets Away |
| 20 | Zubařům nevěřte | The One With The Evil Orthodontist |
| 21 | Falešná Monica | The One With The Fake Monica |
| 22 | Sny o milencích | The One With The "Ick" Factor |
| 23 | Narodil se kluk | The One With The Birth |
| 24 | Rossovy námluvy | The One Where Rachel Finds Out |
Druhá série: 1995-1996
| Název epizody | Originální název epizody | |
|---|---|---|
| 1 | Rossova nová přítelkyně | The One with Ross's New Girlfriend |
| 2 | Mateřské mléko | The One with the Breast Milk |
| 3 | Hlavně nebýt sám | The One Where Heckles Dies |
| 4 | Phoebin manžel | The One with Phoebe's Husband |
| 5 | Peníze až na prvním místě | The One with Five Steaks and an Eggplant |
| 6 | Alergická reakce | The One with the Baby on the Bus |
| 7 | Rossovo odhalení | The One Where Ross Finds Out |
| 8 | Rossův seznam | The One with the List |
| 9 | Phoebin táta | The One with Phoebe's Dad |
| 10 | Ten Druhý | The One with Russ |
| 11 | Neočekávaná svatba | The One with the Lesbian Wedding |
| 12 | Joeyho ctitelka | The One After the Superbowl - Part 1 |
| 13 | Rande s Van Dammem | The One After the Superbowl - Part 2 |
| 14 | Domácí video | The One with the Prom Video |
| 15 | První rande | The One Where Ross and Rachel...You Know |
| 16 | Joey se stěhuje | The One Where Joey Moves Out |
| 17 | Nový spolubydlící | The One Where Eddie Moves In |
| 18 | Hodina pravdy | The One Where Dr. Ramoray Dies |
| 19 | Jak se Eddie nechtěl stěhovat | The One Where Eddie Won't Go |
| 20 | Věrný Rek | The One Where Old Yeller Dies |
| 21 | Frajeři | The One with the Bullies |
| 22 | Dva večírky | The One with the Two Parties |
| 23 | Plané neštovice | The One with the Chicken Pox |
| 24 | Svatba | The One with Barry and Mindy's Wedding |
Třetí série: 1996-1997
| Název epizody | Originální název epizody | |
|---|---|---|
| 1 | Rossovy představy | The One with the Princess Leia Fantasy |
| 2 | Rossovo utrpení | The One Where No One's Ready |
| 3 | Monica zavařuje | The One with the Jam |
| 4 | Chandlerův tunel | The One with the Metaphorical Tunnel |
| 5 | Bratrská láska | The One with Frank Jr. |
| 6 | Vzpomínky | The One with the Flashback |
| 7 | Učitel herectví | The One with the Race Car Bed |
| 8 | Osudová | The One with the Giant Poking Device |
| 9 | Fotbal | The One with the Football |
| 10 | Rachel dává výpověď | The One Where Rachel Quits |
| 11 | Chandler si nemůže vzpomenout, která sestra to byla | The One Where Chandler Can't Remember Which Sister |
| 12 | Žárlivost | The One with All the Jealousy |
| 13 | Jak spolu Monica s Richardem kamarádili | The One Where Monica and Richard are Just Friends |
| 14 | Phoebina bývalá parťačka | The One with Phoebe's Ex-partner |
| 15 | Jak se Ross a Rachel rozcházeli | The One Where Ross and Rachel Take a Break |
| 16 | Den poté | The One the Morning After |
| 17 | Jak nedojeli na lyže | The One Without the Ski Trip |
| 18 | Hypnotická kůra | The One with the Hypnosis Tape |
| 19 | Těsné tričko | The One with the Tiny T-Shirt |
| 20 | Domeček pro panenky | The One with the Dollhouse |
| 21 | Kuře a kachna | The One with a Chick. And a Duck. |
| 22 | Cholerik | The One with the Screamer |
| 23 | Rossův problém | The One with Ross's Thing |
| 24 | Největší šampion | The One with the Ultimate Fighting Champion |
| 25 | Víkend u moře | The One at the Beach |
Čtvrtá série 4: 1997-1998
| Název epizody | Originální název epizody | |
|---|---|---|
| 1 | Příběh medúzy | The One with the Jellyfish |
| 2 | Případ zatoulané kočky | The One with the Cat |
| 3 | Upoutaný Chandler | The One with the 'Cuffs |
| 4 | Učitel tance | The One with the Ballroom Dancing |
| 5 | Jak si Joey přivedl novou slečnu | The One with Joey's New Girlfriend |
| 6 | Nepořádnice | The One with the Dirty Girl |
| 7 | Chandler překročil čáru | The One Where Chandler Crosses the Line |
| 8 | Chandler v bedně | The One with Chandler in a Box |
| 9 | Na tahu | The One Where They're Going to Party |
| 10 | Když se dva hledají | The One with the Girl from Poughkeepsie |
| 11 | Náhradní matka | The One with Phoebe's Uterus |
| 12 | Sázka do loterie | The One with the Embryos |
| 13 | Rachel má nový objev | The One with Rachel's Crush |
| 14 | Joey není ve své kůži | The One with Joey's Dirty Day |
| 15 | Jak Ross hrál rugby | The One with All the Rugby |
| 16 | Falešný večírek | The One with the Fake Party |
| 17 | Bezplatné porno | The One with the Free Porn |
| 18 | Rachel a její večerní šaty | The One with Rachel's New Dress |
| 19 | Rychle, rychle | The One with All the Haste |
| 20 | Troje svatební šaty | The One with the Wedding Dresses |
| 21 | Pozvání na svatbu | The One with the Invitations |
| 22 | Kdo půjde za svědka | The One with the Worst Best Man Ever |
| 23 | Rossova svatba - část 1 | The One with Ross's Wedding - Part 1 |
| 24 | Rossova svatba - část 2 | The One with Ross's Wedding - Part 2 |
Pátá série: 1998-1999
| Název epizody | Originální název epizody | |
|---|---|---|
| 1 | Jak se Ross přeřekl | The One After Ross Says Rachel |
| 2 | Jak se Chandler líbal | The One with All the Kissing |
| 3 | Stoprvní | The One Hundredth (The One with the Triplets) |
| 4 | Phoebe a dobrý skutek | The One Where Phoebe Hates PBS |
| 5 | Někdo musí z kola ven | The One with the Kips |
| 6 | Sněžný muž | The One with the Yeti |
| 7 | Ross hledá byt | The One Where Ross Moves In |
| 8 | Nejhorší Díkůvzdání | The One with All the Thanksgivings |
| 9 | Rossův sendvič | The One with Ross's Sandwich |
| 10 | Milující sestra | The One with the Inappropriate Sister |
| 11 | Novoroční předsevzetí | The One with All the Resolutions |
| 12 | Chandlerův pracovní smích | The One with Chandler's Work Laugh |
| 13 | Joeyho taška | The One with Joey's Bag |
| 14 | Všichni už všechno vědí | The One Where Everybody Finds Out |
| 15 | Joey a holka od rány | The One with the Girl Who Hits Joey |
| 16 | Policejní odznak | The One with the Cop |
| 17 | Rachel a nemístný polibek | The One with Rachel's Inadvertent Kiss |
| 18 | Rachel kouří | The One Where Rachel Smokes |
| 19 | Jak Ross zkoušel flirtovat | The One Where Ross Can't Flirt |
| 20 | Výjezd s poldou | The One with the Ride-Along |
| 21 | Jak si házeli s míčem | The One with the Ball |
| 22 | Joeyho velká šance | The One with Joey's Big Break |
| 23 | Stalo se v Las Vegas - část 1 | The One in Vegas - Part 1 |
| 24 | Stalo se v Las Vegas - část 2 | The One in Vegas - Part 2 |
Šestá série: 1999-2000
| Název epizody | Originální název epizody | |
|---|---|---|
| 1 | Co bylo po Las Vegas | The One After Vegas |
| 2 | Jak Ross objal Rachel | The One Where Joey Hugs Rachel |
| 3 | Jak Ross zapíral | The One with Chandler's Denial |
| 4 | Jak Joey neměl pojištění | The One Where Joey Loses His Insurance |
| 5 | Joey a Porsche | The One with Joey's Porsche |
| 6 | Poslední večer | The One on the Last Night |
| 7 | Phoebe běhá | The One Where Phoebe Runs |
| 8 | Rossův chrup | The One with Ross's Teeth |
| 9 | Hříchy Rossova mládí | The One Where Ross Got High |
| 10 | Taneční kreace | The One with the Routine |
| 11 | Apatykářský stolek | The One with the Apothecary Table |
| 12 | Vtip | The One with the Joke |
| 13 | Rachel a její sestra | The One with Rachel's Sister |
| 14 | Jak Chandler nedokázal plakat | The One Where Chandler Can't Cry |
| 15 | Jak to mohlo být - část 1 | The One that Could Have Been - Part 1 |
| 16 | Jak to mohlo být - část 2 | The One that Could Have Been - Part 2 |
| 17 | Síla unagi | The One with Unagi |
| 18 | Jak Ross chodil se studentkou | The One Where Ross Dates a Student |
| 19 | Joeyho lednička | The One with Joey's Fridge |
| 20 | Mac a C.H.E.E.S.E. | The One with Mac and C.H.E.E.S.E. |
| 21 | Ross a Elizabethin otec | The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad |
| 22 | Paul je chlap | The One Where Paul's the Man |
| 23 | Prsten | The One with the Ring |
| 24 | Nabídka k sňatku - část 1 | The One with the Proposal - Part 1 |
| 25 | Nabídka k sňatku - část 2 | The One with the Proposal - Part 2 |
Sedmá série: 2000-2001
| Název epizody | Originální název epizody | |
|---|---|---|
| 1 | Moničin rybník | The One with Monica's Thunder |
| 2 | Kniha pod polštářem | The One with Rachel's Book |
| 3 | Rodinný recept | The One with Phoebe's Cookies |
| 4 | Rachel má asistenta | The One with Rachel's Assistant |
| 5 | Zásnubní fotografie | The One with the Engagement Picture |
| 6 | Jen si tak trochu zdřímnout | The One with the Nap Partners |
| 7 | Rossova kniha | The One with Ross's Library Book |
| 8 | Jak Chandler neměl rád psy | The One Where Chandler Doesn't Like Dogs |
| 9 | Jak Monica pekla cukroví | The One with All the Candy |
| 10 | Vánoční pásovec | The One with the Holiday Armadillo |
| 11 | Tvarohové dorty | The One with All the Cheesecakes |
| 12 | Jak byli všichni dlouho vzhůru | The One Where They're Up All Night |
| 13 | Smrt Rosity | The One Where Rosita Dies |
| 14 | Třicáté narozeniny | The One Where They All Turn Thirty |
| 15 | Joeyho nový mozek | The One with Joey's New Brain |
| 16 | Pravda o Londýně | The One with the Truth About London |
| 17 | Svatební šaty | The One with the Cheap Wedding Dress |
| 18 | Cena pro Joeyho | The One with Joey's Award |
| 19 | Sestřenice | The One with Ross and Monica's Cousin |
| 20 | Jak se Rachel líbala | The One with Rachel's Big Kiss |
| 21 | Chandlerův táta | The One with Chandler's Dad |
| 22 | Manželský slib | The One with the Vows |
| 23 | Svatba - část 1 | The One with Monica and Chandler's Wedding - Part 1 |
| 24 | Svatba - část 2 | The One with Monica and Chandler's Wedding - Part 2 |
Osmá série: 2001-2002
| Název epizody | Originální název epizody | |
|---|---|---|
| 1 | Po svatbě | The One After "I Do" |
| 2 | Červený svetr | The One with the Red Sweater |
| 3 | Jak to Rachel řekla | The One Where Rachel Tells... |
| 4 | Videokazeta | The One with the Videotape |
| 5 | Rachel má rande | The One with Rachel's Date |
| 6 | Halloween | The One with the Halloween Party |
| 7 | Flek | The One with the Stain |
| 8 | Striptýz | The One with the Stripper |
| 9 | Pomluvy | The One with the Rumor |
| 10 | Moničiny kozačky | The One with Monica's Boots |
| 11 | Jak Ross pokročil | The One with Ross's Step Forward |
| 12 | Jak Joey randil s Rachel | The One Where Joey Dates Rachel |
| 13 | Jak se Chandler koupal | The One Where Chandler Takes a Bath |
| 14 | Tajemná komora | The One with the Secret Closet |
| 15 | Porod na videu | The One with the Birthing Video |
| 16 | Jak to Joey řekl Rachel | The One Where Joey Tells Rachel |
| 17 | Čajové lístky | The One with the Tea Leaves |
| 18 | Chlap s chutí do života | The One In Massapequa |
| 19 | Joeyho rozhovor | The One with Joey's Interview |
| 20 | Výbavička | The One with the Baby Shower |
| 21 | Kurz vaření | The One with the Cooking Class |
| 22 | Jak Rachel přenášela | The One Where Rachel Is Late |
| 23 | Jak Rachel rodila - část 1 | The One Where Rachel Has a Baby - Part 1 |
| 24 | Jak Rachel rodila - část 2 | The One Where Rachel Has a Baby - Part 2 |
Devátá série: 2002-2003
| Název epizody | Originální název epizody | |
|---|---|---|
| 1 | Jak nikdo nežádal o ruku | The One Where No One Proposes |
| 2 | Jak Emma plakala | The One Where Emma Cries |
| 3 | Dětský lékař | The One with the Pediatrician |
| 4 | Žraloci | The One with the Sharks |
| 5 | Jak Phoebe slavila narozeniny | The One with Phoebe's Birthday Dinner |
| 6 | Mužská chůva | The One with the Male Nanny |
| 7 | Jak Ross zpíval neslušnou píseň | The One with Ross's Inappropriate Song |
| 8 | Rachel a její druhá sestra | The One with Rachel's Other Sister |
| 9 | Jak Rachel dala svůj telefon | The One with Rachel's Phone Number |
| 10 | Vánoce v Tulse | The One with Christmas in Tulsa |
| 11 | Jak se Rachel vrátila do práce | The One Where Rachel Goes Back to Work |
| 12 | Phoebe a její krysy | The One with Phoebe's Rats |
| 13 | Jak Monica zpívala | The One Where Monica Sings |
| 14 | Schůzka naslepo | The One with the Blind Dates |
| 15 | Přepadení | The One with the Mugging |
| 16 | Plastika | The One with the Boob Job |
| 17 | Smuteční slavnost | The One with the Memorial Service |
| 18 | Loterie | The One with the Lottery |
| 19 | Jak Rachel snila | The One with Rachel's Dream |
| 20 | Seriálový večírek | The One with the Soap Opera Party |
| 21 | Test plodnosti | The One with the Fertility Test |
| 22 | Dárce | The One with the Donor |
| 23 | Na Barbadosu - část 1 | The One in Barbados - Part 1 |
| 24 | Na Barbadosu - část 2 | The One in Barbados - Part 2 |
Desátá série: 2003-2004
| Název epizody | Originální název epizody | |
|---|---|---|
| 1 | Když si Joey a Rachel dali pusu | The One After Joey and Rachel Kiss |
| 2 | Jak byl Ross v pohodě | The One Where Ross Is Fine |
| 3 | Jak Ross chtěl být opálený | The One with Ross's Tan |
| 4 | Dort | The One with the Cake |
| 5 | Jak Amy hlídala Emmu | The One Where Rachel's Sister Baby-Sits |
| 6 | Rossův grant | The One with Ross's Grant |
| 7 | Prohlídka bytu | The One with the Home Study |
| 8 | Jak přišli pozdě na Díkuvzdání | The One with the Late Thanksgiving |
| 9 | Náhradní matka | The One with the Birth Mother |
| 10 | Jak Chandlera přistihli | The One Where Chandler Gets Caught |
| 11 | Jak striptér plakal | The One Where the Stripper Cries |
| 12 | Jak se Phoebe vdávala | The One with Phoebe's Wedding |
| 13 | Jak Joey mluvil francouzsky | The One Where Joey Speaks French |
| 14 | Princezna Consuela | The One with Princess Consuela |
| 15 | Když Estelle zemřela | The One Where Estelle Dies |
| 16 | Večírek na rozloučenou | The One with Rachel's Going Away Party |
| 17 | Poslední epizoda - část 1 / Předposlední epizoda | The Last One - Part 1 |
| 18 | Poslední epizoda - část 2 | The Last One - Part 2 |